ἀφελῶς

French (Bailly abrégé)

adv.
simplement, sans recherche;
Sp. ἀφελέστατα.
Étymologie: ἀφελής.

Russian (Dvoretsky)

ἀφελῶς: (ᾰ)
1) просто, неприхотливо (φαγεῖν Plut.);
2) как ни в чем не бывало (περιπατεῖν Plut.);
3) просто, простодушно (ἀφελέστατα ἔφη Plut.).

Spanish

desenfadadamente, ingenuamente, pulcramente, sencillamente