ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
cujusdammodi ADV :: of some sort
cŭjusdammŏdī, plutôt cŭjusdam modī, d’une certaine manière, d’une manière particulière : Cic. Fin. 5, 36 ; Div. 2, 34.
