synaeresis
From LSJ
Λόγος εὐχάριστος χάριτός ἐστ' ἀνταπόδοσις → Es sermo gratus pro relata gratia → Ein gutes Wort ist Dank für eine gute Tat
Latin > French (Gaffiot 2016)
sўnærĕsis, is, f. (συναίρεσις), synérèse, contraction de deux voyelles en une diphtongue : Serv. B. 6, 78.