Ἆρ' ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος → Res sunt cognatae vita et anxietudines → Es sind ja Leid und Leben irgendwie verwandt
το / χοινίκιον, ΝΑ [[χοῑνιξ, χοίνικος]]νεοελλ.το σοινίκιαρχ.1. υποκορ. του χοῑνιξ2. όργανο βασανισμού, είδος ποδοκάκκης.