Briseis
Σοφὸς γὰρ οὐδείς, ὃς τὰ πάντα προσκοπεῖ → Omnia vel sapiens nemo est, qui prospexerit → Denn keinen Weisen gibt's, der alles sieht vorher
Latin > English (Lewis & Short)
Brīsēïs: ĭdos (acc. Briseïda, Prop. 2, 8, 35; Ov. A. A. 3, 189 al.:
I Briseïdam, Hyg. Fab. 106; voc. Brisaeï, Ov. A. A. 2, 713), f., = Βρισηΐς, Hippodamia, daughter of Brises, and slave of Achilles, from whom she was taken by Agamemnon: Varro, Sat. Men. 63, 4; Prop. 2, 22, 29; Hor. C. 2, 4, 3; Ov. Am. 2, 8, 11; id. H. 3, 137.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Brīsēis,¹² ĭdis, ou ĭdos, f. (Βρισηίς), fille de Brisès, esclave d’Achille : Hor. O. 2, 4, 3 ; Prop. 2, 8, 35 || Brīsēida, æ, f. Hyg. Fab. 106.
Latin > German (Georges)
Brīsēis, idos, Akk. idem u. ida, Vok. i, Abl. ide, f. (Βρισηΐς), die Brisëide (= Tochter des Brises), Hippodamia, Sklavin des Achilles, die ihm Agamemnon entriß, Varr. sat. Men. 368. Hor. carm. 2, 4, 3. Prop. 2, 8, 35 u. 2, 22, 29. Ov. her. 3, 1; 3, 137. Ov. am. 2, 8, 11. Epit. Iliad. 695. – Spätlat. Nbf. Brīsēida, ae, f., Hyg. fab. 106. Dar. Phryg. 13. Schol. Gronov. ad Cic. pro s. Rosc. 90. p. 434, 1.
