πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
quicquam PRON 1 6 ACC S N :: any; anything; anything whatsoever
quicquam quicquam PRON 1 6 NOM S N :: any; anything; anything whatsoever
quicquam: v. quisquam.