peramans

From LSJ
Revision as of 08:32, 15 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (3_9)

Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht

Menander, Monostichoi, 236

Latin > English (Lewis & Short)

pĕr-ămans: antis, Part. [amo],
I very loving, very fond: homo peramans semper nostri fuit, Cic. Att. 4, 8, b, 3.—Adv.: pĕr-ămanter, very lovingly: perofficiose et peramanter aliquem observare, Cic. Fam. 9, 20, 3.

Latin > French (Gaffiot 2016)

pĕrămāns, tis, très attaché à (alicujus, qqn) : Cic. Att. 4, 8 b, 3.

Latin > German (Georges)

per-amāns, antis, sehr liebend, homo per-amans semper nostri fuit, war mir immer sehr zugetan, Cic. ad Att. 4, 8. litt. a. § 3.