φωνὰ τύ τίς ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο → it's all voice you are, and nothing else | it's all voice ye are, and nought else
per-lĕpĭdus: a false read. for lepide, Plaut. Ps. 2, 4, 53; v. Ritschl ad h. l.