οἱ τότε ἤρχοντο εἰς τὴν νῆσον → they were then coming to the island
răcēmĭfer: fĕra, fĕrum, adj. racemusfero,I cluster-bearing, clustering; a poet. epithet: uvae, Ov M. 3, 666; and in a broader sense: racemifer Bacchus, crowned with clusters, id. ib. 15, 413; cf.: capilli (Bacchi), id. F. 6, 483.
