σωφροσύνη τὸ περὶ τὰς γυναῖκας → temperance in relation to women
in-dīrectus: a false reading in Quint. 5, 13, 2, instead of inde recta, v. Spalding ad h. l.