διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
cŏlumnar: āris, n. for columnarium,I a stone-quarry, marble-quarry, Inscr. Orell. 4034.