ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
exĕdrĭum: ii, n., = ἐξέδριον,I a sitting-room, parlor, Cic. Fam. 7, 23, 3.