αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind
ter-nox: noctis, f.,
I a threefold night: Herculea, in which Hercules was begotten, Stat. Th. 12, 301.
