utroque
From LSJ
Πρόσεχε τῷ ὑποκειμένῳ ἢ τῇ ἐνεργείᾳ ἢ τῷ δόγματι ἢ τῷ σημαινομένῳ. → Look to the essence of a thing, whether it be a point of doctrine, of practice, or of interpretation.
Latin > English (Lewis & Short)
ū̆trōquĕ: adv., v. uterque.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŭtrōquĕ,¹³ adv., vers l’un et l’autre côté, dans les deux directions, dans les deux sens [pr. et fig.] : Cic. Att. 5, 12, 1 ; Liv. 8, 29, 7 ; Virg. En. 5, 469 ; auctores utroque trahunt Liv. 1, 24, 1, les sources historiques se partagent ; medium maxime et moderatum utroque consilium Liv. 2, 30, 1, avis qui garde le plus juste milieu et l’équilibre entre les deux partis.
