paronomasia
From LSJ
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
Latin > English (Lewis & Short)
părŏnŏmăsĭa: ae, f., = παρονομασία,
I a figure of speech (pure Lat. agnominatio), Rutil. Lup. 1, 3, p. 11 Ruhnk.
Latin > French (Gaffiot 2016)
părŏnŏmăsĭa, æ, f. (παρονομασία), paronomase [fig. de rhét.] : Char. 282, 1 ; Diom. 446, 13.
