μητέρα πολλῶν ἐτῶν κληροῦχον → mother having old age for her lot, mother heiress of many years
porcella: i, f. dim. porcula,I a little female pig, Plaut. Mil. 4, 2, 68; Theod. Prisc. 4, 1.
porcella, æ, f. (porca), jeune truie : Pl. Mil. 1060.