submissus

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) submissus¹² (summissus), a, um,
1 part. de submitto 2, adj^t, a) baissé, abaissé : secundis submissioribus Liv. 44, 9, 6, les seconds se baissant un peu, cf. Ov. M. 8, 638 ; capillo submissiore Suet. Tib. 68, avec des cheveux descendant plus bas ; b) [rhét.] abaissé : voce summissa Cic. Or. 56, d’un ton de voix modéré, sans éclat ; oratio summissa Cic. de Or. 2, 183, style simple ; aliud... summissius Cic. Or. 91, un autre genre de style plus modeste, se tenant à de moindres hauteurs, cf. Quint. 11, 3, 154 ; (orator) summissus Cic. Or. 76, (orateur) au style simple, cf. Cic. Or. 90 ; Quint. 9, 4, 138 ; miscens elata summissis Quint. 11, 3, 43, [style] qui tour à tour s’élève et s’abaisse ; c) bas, rampant : [en parl. d’une pers.] Cic. Off. 1, 124 ; [d’une action] Cic. Tusc. 4, 64 ; d) humble, soumis : civitates calamitate submissiores Hirt. G. 8, 31, 2, rendus moins fiers par la défaite ; submissæ preces Luc. 8, 594, humbles prières.
(2) submissŭs, ūs, m., introduction furtive : Tert. Marc. 5, 16.