διὰ χαρίτων γίγνεσθαί τινι → be pleasing to one
mĕlōdĭa: ae. f., = μελῳδία,I a pleasant song, melody, Mart. Cap. 9, § 905: melodiae compositor, Cassiod. Hist. Eccl. 1, 2.
mĕlōdĭa, æ, f. (μελῳδία), mélodie : Capel. 9, 905.