Τῶν δυστυχούντων εὐτυχὴς οὐδεὶς φίλος → Felix amicus nullus infelicibus → für die im Unglück ist kein Glücklicher ein Freund
κόρυθα: -θας, αιτ. ενικ. και πληθ. του κόρυς.