ἔτυχες εἰς τὴν μάχην ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ πεμφθεὶς → you happened to be sent into the battle by the general
ἐνδέξια: adv.1) направо, в правую сторону Hom.;2) с правой стороны, справа Eur.