Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
κατάμεμπτα: adv. плохо, ужасно: οὔτοι κ. ἔβητον Soph. ваш путь был неплох, т. е. порицать вас не за что.