μητέρα πολλῶν ἐτῶν κληροῦχον → mother having old age for her lot, mother heiress of many years
μητρῷον: τό (sc. ἱερόν) храм «великой матери», т. е. Кибелы (служивший в Афинах государственным архивом) Dem.
