ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
from קוּן; a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments): lamentation.