διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
See better.
rather: P. and V. μᾶλλον.
