οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
ἀληθόμαντις, ο, η (Α)ο μάντης της αλήθειας, αυτός που προφητεύει την αλήθεια.[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < ἀληθὴς + μάντις.