τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται → who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life
καρυόκουφος, -ον (Α)ελαφρός σαν καρύδι.[ΕΤΥΜΟΛ. < κάρυον + κοῦφος «ελαφρός»].