ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → every inch of his stature is grace, from top to toe he's a complete charmer
περιελελίζω: вертеть, кружить (σχεδίην Hom. - in tmesi).