τὰ τῆς γενέσεως εὐτελῆ σπάργανα → a mean origin, the cheap swaddling-cloth of his birth
σπάνιον: (ᾰ) τό1) редкость, недостаток, нехватка, скудость, Aeschin., Arst.;2) редкость, редкостная вещь (τὸ σ. τίμιον Plut.).
