τὴν ἐρημίαν τῶν κωλυσόντων ὁρῶν → seeing that there would be none to hinder him
ἀσεβῶς: нечестиво (ἀ. ἀναστρεφόμεναι παρθένοι Plut.).
impíamente