aliuta
From LSJ
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
Latin > English
aliuta ADV :: in another way/manner, otherwise
Latin > English (Lewis & Short)
ălĭūta: adv. (orig.
I acc. plur. of aliutum, a lengthened form for aliud; like actutum, astutus, etc.; cf. Sanscr. anyathā, aliter), in another manner, otherwise: aliuta antiqui dicebant pro aliter .... Hinc est aliud in legibus Numae Pompilii: SEI. QVIS. ALIVTA. FAXIT., Paul. ex Fest. p. 6 Müll. (ad Plaut. Rud. prol. 10, v. Fleck.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ălĭŭta, adv. arch. = aliter : P. Fest. 6, 1.
Latin > German (Georges)
aliuta, Adv., archaist. = aliter, altes Gesetz des Numa b. Paul. ex Fest. 6, 1.
