archon
From LSJ
Ἢ μὴ γάμει τὸ σύνολον ἢ γαμῶν κράτει → Aut caelebs vive aut dominus uxori tuae → Bleib ledig oder herrsche über deine Frau
Latin > English
archon archontis N M :: archon, one of the highest magistrates in Athens
Latin > English (Lewis & Short)
archōn: ōntis, m., = ἄρχων (a ruler),
I the highest magistrate at Athens after the abrogation of royal authority, an archon, * Cic. Fat. 9, 19; cf. Vell. 1, 2 and 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
archōn, ontis, m. (ἄρχων), archonte, magistrat grec : Cic. Fato 19.
Latin > German (Georges)
archōn, ontis, m. (ἄρχων, Herrscher), der Archont, in Athen nach Abschaffung der Könige die höchste Beamtenwürde, Cic. de fat. 19. Vell. 1, 2, 4: archontes perpetui, Vell. 1, 8, 3. – Spätlat. übh. für hohe Magistratsperson, Tert. adv. Marc. 4, 42 u.a.
