choenica
From LSJ
λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble
Latin > English
choenica choenicae N F :: dry measure (equal to 2 sextarii) (about a quart)
Latin > French (Gaffiot 2016)
chœnĭca, æ, f., Fest. 52, 14, et chœnix, ĭcis, f., Carm. pond. 69, chénice, mesure attique pour les grains.
