δημόσιον

Russian (Dvoretsky)

δημόσιον: τό
1 государство (τὸ Κορινθίων δ. Her.): οἱ ἐκ δημοσίου Xen. представители государственной власти; ὁ ἐκ δημοσίου μισθός Thuc., Xen. государственное жалование; πρὸς τὸ δ. προσιέναι Dem. заняться государственными делами; ἡ ἐκ δημοσίου τροφή Plat., Arst. питание на государственный счет;
2 общественное здание Her., Polyb. или общественная площадь Luc.;
3 государственная тюрьма: οἱ ἐν τῷ δημοσίῳ Thuc. заключенные;
4 государственный архив (γράμματα ἐν τῷ δημοσίῳ κείμενα Dem.). - см. тж. δημόσια I.