διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
adlecto adlectare, adlectavi, adlectatus V TRANS :: entice, allure, encourage, invite
adlectō,¹⁵ āre (fréq. de adlicio ), tr., attirer puissamment, engager à : Cic. CM 57 ; Læl. 99.