ὑποκοριστικῶς
From LSJ
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
French (Bailly abrégé)
adv.
en termes caressants ou adoucis, en se servant de diminutifs.
Étymologie: ὑποκορίζω.
Russian (Dvoretsky)
ὑποκοριστικῶς: грам. в уменьшительной форме Plut.