Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
[Seite 528] poet. statt παραπόδιος, vor den Füßen, gegenwärtig, Pind.