ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
mactātus: ūs, m. id.,I a slaying, killing: mactatu parentis, Lucr. 1, 99.