ἔργοισι χρηστός, οὐ λόγοις ἔφυν μόνον → a friend in deeds, and not in words alone
pōdex: ĭcis, m. perh. for pordex, from pedo, ere,I the fundament, anus, Hor. Epod. 8, 6: lēvis, Juv. 2, 12.