ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
jūnctim¹⁵ (junctus), en étant joint : junctim locari Gell. 12, 8, 2, être placés côte à côte