synchysis
From LSJ
αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind
Latin > French (Gaffiot 2016)
synchўsis, is, f. (σύγχυσις), synchyse ou hyperbate, désordre dans la construction des mots, de la phrase] : Char. 275, 17 ; Diom. 461, 7.
