commendatrix
From LSJ
τὸ ἐμόν γ' ἐμοὶ λέγεις ὄναρ → you are telling me what I know already, you are telling me my own dream
Latin > English (Lewis & Short)
commendātrix: īcis, f. id.,
I that which commends (rare): legem commendatricem virtutum, * Cic. Leg. 1, 22, 58: terra, * Plin. Ep. 8, 20, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
commendātrīx,¹⁶ īcis, f. (commendator), celle qui recommande : Cic. Leg. 1, 58 ; Plin. Min. Ep. 8, 20, 2.
Latin > German (Georges)
commendātrīx, trīcis, f. (Femin. zu commendator), die Empfehlerin, lex c. virtutum, Cic. de legg. 1, 58: Asia aliave quaelibet miraculorum ferax commendatrixque terra, Plin. ep. 8, 20, 2.
