Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Asia

Δῶς μοι πᾶ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινάσω -> Give me a place to stand on, and I will move the Earth.
Archimedes

English > Greek (Woodhouse)

Ἀσία, ἡ, V. γῆ Ἀσίς (-ίδος), ἡ (Aesch., Pers. 249). Ἀσιάς χθών, ἡ (Eur., Ion, 74), Ἀσιάς γῆ, ἡ (Eur., Ion, 1586), or Ἀσιάς, ἡ, alone (Eur., Ion, 1356), or Ἀσιᾶτις γῆ, ἡ (Eur., And. 1).

The continent of Asia: ἤπειρος Ἀσίς, ἡ (Aesch., P. V. 735).

Asiatic, adj.: Ἀσιανός. Fem. adj., V. Ἀσιάς (-άδος), Ἀσιᾶτις (-ιδος) (Eur., Tro. 1219; El. 315), Ἠπειρῶτις (-ιδος) (Eur., And. 159).

the people of Asia: οἱ Ἀσιανοί.

Latin > English (Lewis & Short)

Ā̆sĭa: ae, f. (in regard to the quantity of the A, cf. Jahn ad Ov. M. 5, 648), = Ἀσία.
Orig., a town in Lydia; afterwards the region around it; hence,
   B Adj.: Ā̆sĭus, a, um, of Asia: palus, the marshy region on the river Cayster, Verg. A. 7, 701; cf. id. G. 1, 383, and Hom. Il. 2, 461; Asia, a nymph, Verg. G. 4, 343; cf. Hyg. Fab. prooem.—
In an extended signif., Asia Minor, Cic. Imp. Pomp. 6; Hor. Ep. 1, 3, 5; Verg. A. 2, 557; Sen. Troad. 6; Vulg. Act. 19, 26; 21, 27 al.—Hence also for Pergamos, Liv. 26, 24; Vell. 2, 4; and, as a Roman province, or Proconsular Asia, κατ' ἐξοχήν (ἡ ἰδίως καλουμένη Ἀδία, Strabo, 17, p. 118), Asia comprehended Mysia, Lydia, Caria, and Phrygia; cf.: Namque, ut opinor, Asia vestra constat ex Phrygiā, Cariā, Mysiā, Lydiā, Cic. Fl. 27; id. Imp. Pomp. 6; Vulg. Act. 2, 9; 6, 9; ib. 1 Cor. 16, 19 et saep.— Hence,
   B Ā̆sĭus, a, um, adj., Asiatic (cf. Asiaticus): villa, Varr. ap. Non. p. 466, 3.— For Troas, Ov. M. 13, 484.—
III In a still wider sense, the whole of the quarter of the globe Asia (hence the distinction Asia Minor, Oros. 1, 2), Plin. 5, 9, 9, § 47 sqq.—A poet. form, Ā̆sis, īdis, Asia, Ov. M. 5, 648; 9, 448. ††
   2    asĭa, ae, f.; among the Taurini, rye, in pure Lat., secale, Plin. 18, 16, 40, § 141.

Latin > French (Gaffiot)

(2) Asĭa,⁷ æ, f., Asie
1 [partie du monde] Sall. J. 17, 3, [ou Asia major, par opp. à Asia minor ] Just. 15, 4, 1
2 [Asie antérieure, Asie mineure] : Cic. Br. 51 ; Liv. 38, 39, 15 Asia minor Oros. 1, 2 ]
3 [royaume de Pergame]: Liv. 26, 24, 9
4 [province romaine d’Asie] : Cic. Fl. 65 ; Pomp. 14 ; Plin. 5, 102.

Latin > German (Georges)

(1) Asia1, ae, f. (Ἀσία), I) im weitern Sinne, der bekannte Erdteil Asien (Ggstz. Europa, s. Varr. LL. 5, 16; 9, 27. Solin. 40, 1), Sall. Iug. 17, 3. Flor. 2, 8, 1. Verg. Aen. 1, 385: später Asia maior (im Ggstz. zu Asia minor) gen., Iustin. 15, 4, 1. – II) im engern Sinne: 1) die Halbinsel, die wir jetzt Vorderasien od. Kleinasien nennen, entw. bl. Asia gen. (s. Varr. LL. 5, 16. Solin. 40, 1), Trag. inc. fr. 164. Plaut. Stich. 152; trin. 599 u. 845. Ter. Andr. 935. Cic. Brut. 51. Liv. 38, 39, 15. Vell. 1, 6, 1. Eutr. 4, 20; 5, 4 u. 5, od. Asia, quae cis Taurum montem (Ἀσία ἡ εντος τοῦ Ταύρου), wie Liv. 37, 45, 14, od. Asia minor, wie Oros. 1, 2. – Bestimmter oft vom Reich von Pergamus, Liv. 26, 24, 9. Vell. 2, 4, 1. Eutr. 4, 6: u. von Troas, Ov. met. 13, 484. – 2) im engsten u. bei den Römern gewöhnlichsten Sinne, die röm. Provinz Asien, quae proprie vocatur Asia (Ἀσίαἰδίως καλουμένη), Plin. 5, 102, gew. bl. Asia gen., gebildet aus dem von den Römern 133 v. Chr. ererbten pergamenischen Reiche, den griechischen Städten an der asiatischen Küste u. dem Gebiete von Rhodus, umfaßte außer den Küstenstrichen u. Inseln von Ionien, Äolis u. Doris, die Landschaften Phrygien, Mysien, Karien und Lydien (s. Cic. Flacc. 65), Lucil. sat. 26, 1. Cic. de imp. Pomp. 4 sqq.; ep. 2, 15, 4. – / Archaist. Genet. Asiai, nach Cassiod. de orthogr. (VII) 158, 14.
Dav. abgel.: 1) Asiagenēs, is, m., ein Beiname des L. Korn. Scipio (s. unten Asiaticus), Liv. 39, 44, 1 u.a.: Nbf. Asiagenus, ī, m., Corp. inscr. Lat. 1, 36. – 2) Asiānus, a, um (Ἀσιανός), a) zur Provinz Asien gehörig, asianisch, asiatisch, di, Iuven. 3, 218: equites, Iuven. 7, 14: milites, Iustin. 31, 6, 9: exercitus, Iustin. 38, 3, 8: equitatus, Vulg. 2. Mach. 10, 24: reges, Sulp. Sev. chron. 2, 25, 4: Graeculus, ein asiatischer Maulheld u. griechischer Windbeutel, Amm. 17, 9, 3: lascivitas, Firm. math.: mensa (Tisch, Kost), Macr. sat. 7, 5, 24: oves, Pallad. 12, 13, 5: expeditio, Iustin. 2, 5, 1. Corp. inscr. Lat. 2, 4114: bella, Iustin. 38, 3, 10: dioecesis, Cod. Theod. 7, 6, 3 u. 16, 1, 3. Not. dign. orient. 1, 2. § 1. p. 9 B. – Plur. subst., Asiānī, ōrum, m., die Asianer, d.i. α) die Einw. der Provinz Asien, Plin. 21, 171. Trogi prol. 41. Firm. math. 1, 1. p. 3, 19: u. so Asiani vero Tychicus et Trophimus, Vulg. act. apost. 20, 4. – β) die asiatischen Generalpächter, Cic. ad Att. 1, 17, 9. – b) asiatisch der Redeweise nach, d.i. schwülstig u. sentenzenreich, declamator, Sen. contr. 1, 2, 23 (vgl. 10, 24, 21): gens (Rednergattung), Quint. 12, 10, 17: subst. Asiānī, die asiatischen Redner, Sen. contr. 9, 24, 12. Quint. 12, 10, 16: adv. Asiānē, nach Art der Asiaten (asiatischen Redner), neque enim Attice pressi neque Asiane sunt abundantes, Quint. 12, 10, 18. – 3) Asiarcha, ae, m. (Ἀσιάρχης), der oberste Priester, auch zugleich Vorsteher der Kampf- u. Schauspiele, deren jede Stadt in Asien einen wählte, der Asiarch, Cod. Theod. 15, 9, 2. Corp. inscr. Lat. 3, 6835. – 4) Asiāticus, a, um (Ἀσιατικός), asiatisch, bellum, mit Mithridates (König von Pontus), Cic.: exercitus, Liv. epit.: imperium, Herrschaft über Asien, Vell.: asiatica persica oder bl. asiatica, eine Pfirsichart, Plin. u. Col.: Asiatici oratores, die asiatischen Redner, die eine schwülstige u. sentenzenreiche Redeweise hatten, Cic. Brut. 51: dah. Asiaticum orationis genus, Asiatica dictio, diese Redeweise selbst, Cic. Brut. 325: u. so more Asiatico, Cic. or. 27. – Asiāticus, Beiname des L. Corn. Scipio, der den König Antiochus in Asien besiegte, Liv. 37, 58, 6. Gell. 7, 19. Eutr. 4, 4. – u. dav. Asiāticiānus, a, um, zu den Asiatikern gehörig, asiaticianisch, scaenici, Corp. inscr. Lat. 12, 1929. – 5) Āsis, sidis, Akk. sida, f. (Ἀσίς), asiatisch, terra, Ov. met. 5, 648; 9, 448. – 6) Asius, a, um (Ἄσιος), asiatisch, villae, Varr. bei Non. 466, 3.

Spanish > Greek

Asia = Ἀσία, Ἀσιάς, Ἀσίς

* Look up in: Google | Wiktionary | Wikcionario (Translation based on the reversal of DGE)

Latin > English

Asia Asiae N F :: Asia (Roman province formed from Pergamene); Asia Minor; the East

Translations

ab: Азиа; ace: Asia; ady: Азие; af: Asië; ak: Ehyia; als: Asien; am: እስያ; ang: Asia; an: Asia; arc: ܐܣܝܐ; ar: آسيا; arz: اسيا; ast: Asia; as: এছিয়া; avk: Asia; av: Азия; ay: Asya; azb: آسیا; az: Asiya; ban: Asia; bar: Asien; bat_smg: Azėjė; ba: Азия; bcl: Asya; be_x_old: Азія; be: Азія; bg: Азия; bh: एशिया; bi: Esia; bjn: Asia; bm: Asia; bn: এশিয়া; bo: ཨེ་ཤེ་ཡ།; bpy: এশিয়া; br: Azia; bs: Azija; bxr: Ази; ca: Àsia; cbk_zam: Asia; cdo: Ā-ciŭ; ceb: Asya; ce: Ази; chr: ᏓᎶᏂᎦᏍᏛ; ch: Asia; chy: Asia; ckb: ئاسیا; co: Asia; crh: Asiya; csb: Azëjô; cs: Asie; cu: Асїꙗ; cv: Ази; cy: Asia; da: Asien; de: Asien; diq: Asya; dsb: Azija; dty: एसिया; el: Ασία; eml: Asia; en: Asia; eo: Azio; es: Asia; et: Aasia; eu: Asia; ext: Ásia; fa: آسیا; ff: Aasiya; fiu_vro: Aasia; fi: Aasia; fj: Esia; fo: Asia; frp: Asia; frr: Aasien; fr: Asie; fur: Asie; fy: Aazje; gag: Aziya; gan: 亞洲; ga: An Áise; gcr: Lazi; gd: Àisia; glk: آسیا; gl: Asia; gn: Ásia; gom: आशिया खंड; gor: Asia; got: 𐌰𐍃𐌹𐌰; gu: એશિયા; gv: Yn Aishey; hak: Â-chû; ha: Asiya; haw: ʻĀkia; he: אסיה; hif: Asia; hi: एशिया; hr: Azija; hsb: Azija; ht: Azi; hu: Ázsia; hy: Ասիա; hyw: Ասիա; ia: Asia; id: Asia; ie: Asia; ig: Asia; ilo: Asia; inh: Ази; io: Azia; is: Asía; it: Asia; iu: ᐊᓰᐊ; jam: Ieja; ja: アジア; jbo: zdotu'a; jv: Asia; kaa: Aziya; kab: Asya; ka: აზია; kbd: Азиэ; kbp: Aazii tɛtʋ wandamm; kg: Azia; kk: Азия; km: អាស៊ី; kn: ಏಷ್ಯಾ; koi: Азия; ko: 아시아; krc: Азия; ks: ایشیا; ku: Asya; kv: Азия; kw: Asi; ky: Азия; lad: Asya; la: Asia; lb: Asien; lez: Азия; lfn: Asia; lg: Asia; lij: Asia; li: Azië; lld: Asia; lmo: Asia; ln: Azía; lo: ອາຊີ; lrc: آسؽا; ltg: Azeja; lt: Azija; lv: Āzija; mai: एसिया; map_bms: Asia; mdf: Азия; mg: Azia; mhr: Азий; min: Asia; mi: Āhia; mk: Азија; ml: ഏഷ്യ; mn: Ази; mnw: အာရှ; mrj: Ази; mr: आशिया; ms: Asia; mt: Asja; mwl: Ásia; myv: Азия Мастор; my: အာရှ; mzn: آسیا; nah: Asia; nap: Asia; na: Eija; nds_nl: Azie; nds: Asien; ne: एसिया; new: एसिया; ng: Asia; nl: Azië; nn: Asia; nov: Asia; no: Asia; nrm: Âsie; nso: Asia; nv: (*"asia"); ny: Asia; oc: Asia; olo: Aazii; om: Eeshiyaa; or: ଏସିଆ; os: Ази; pag: Asia; pam: Asia; pap: Asia; pa: ਏਸ਼ੀਆ; pcd: Asie; pdc: Asie; pfl: Asien; pih: Asya; pl: Azja; pms: Asia; pnb: ایشیا; pnt: Ασίαν; ps: آسيا; pt: Ásia; qu: Asya; rm: Asia; rmy: Asia; roa_rup: Asia; roa_tara: Asie; ro: Asia; rue: Азія; ru: Азия; rw: Aziya; sah: Азия; sat: ᱮᱥᱤᱭᱟ; sa: जम्बुद्वीपः; scn: Asia; sco: Asie; sc: Asia; sd: ايشيا; se: Ásia; sg: Asie; shn: ဢေးသျႃး; sh: Azija; simple: Asia; si: ආසියාව; sk: Ázia; sl: Azija; smn: Aasia; sm: Asia; sn: Asia; so: Aasiya; sq: Azia; srn: Asi; sr: Азија; stq: Asien; st: Asia; su: Asia; sv: Asien; sw: Asia; szl: Azyjo; ta: ஆசியா; tcy: ಏಷ್ಯಾ; tet: Ázia; te: ఆసియా; tg: Осиё; th: ทวีปเอเชีย; ti: ኤስያ; tk: Aziýa; tl: Asya; to: ʻĒsia; tpi: Esia; tr: Asya; ts: Axiya; tt: Азия; tum: Asia; tyv: Азия; ty: ’Ātia; udm: Азия; ug: ئاسىيا; uk: Азія; ur: ایشیا; uz: Osiyo; vec: Axia; vep: Azii; vi: Châu Á; vls: Azië; vo: Siyop; war: Asya; wa: Azeye; wo: Asi; wuu: 亚洲; xal: Азия; xh: I-Eshiya; xmf: აზია; yi: אזיע; yo: Ásíà; za: Yacouh; zea: Azië; zh_classical: 亞細亞洲; zh_min_nan: A-chiu; zh_yue: 亞洲; zh: 亚洲; zu: I-Eshiya