ineleganter
From LSJ
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnēlĕgantĕr¹⁶ (inelegans), sans choix, sans goût, sans finesse, gauchement : Cic. Br. 101 ; Fin. 2, 26 ; Gell. 17, 2, 26.
Latin > German (Georges)
inēleganter, Adv. (inelegans), ungewählt, geschmacklos, unschön, historia non in. scripta, Cic.: in. dividere, ohne logische Feinheit, unlogisch, Cic.: composuit et ›De vita sua‹ octo volumina, magis inepte quam ineleganter, Suet.
