Ἡδύ γε δικαίους ἄνδρας εὐτυχεῖν ὁρᾶν → Gerechte Menschen glücklich sehen, das erfreut → Zu sehn, dass der Gerechte glücklich ist, erfreut
ᾱδῠλογος, -ον 1 sweetly speaking ἁδύλογοι δέ νιν λύραι μολπαί τε γινώσκοντι (O. 6.96)