φύγεν ἄσμενος ἐκ θανάτοιο → he was glad to have escaped death
[Seite 454] ιδος, ἡ, nördlich, ἀκταί D. Per. 243.