ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα καὶ σκιὰ μόνον → human being is only a breath and a shadow, man is but a breath and a shadow
διακρινθήμεναι: Επικ. αντί -ῆναι, απαρ. Παθ. αορ. αʹ του διακρίνω.