Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace
καμπτικόν: τό сгиб, сочленение (δακτύλου Arst.).
