ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
μηριαῖα: ἡ (только pl.) бедро, ляжка (τοῦ ἵππου, τῆς κυνός Xen.).