ἐὰν ᾖ τῳ θανάτου τετιμημένον → if sentence of death has been passed upon one
επίρρ. λίγο ακόμη και, λίγο έλειψε να, παρά τρίχα.[ΕΤΥΜΟΛ. < φρ. παρά λίγο].