πυκνῶς

From LSJ

τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out

Source

French (Bailly abrégé)

adv.
1 solidement ; fig. avec consistance, càd avec sagacité;
2 fréquemment, beaucoup;
Cp. πυκνότερον, Sp. πυκνότατα.
Étymologie: πυκνός.

Russian (Dvoretsky)

πυκνῶς: Hom., Arph. = πυκινῶς.